UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LEIDENSCHAFTREICH DÉPARTEMENT DE L'ARMÉE
Pardon.
Je vous sers à boire ?
Non, pas maintenant.
D'accord.
Après tout, vous n'êtes plus dans l'armée.
Vous êtes chef d'entreprise, désormais.
Votre société est prospère.
Merci.
Qu'arrivera-t-il si une autre guerre se déclare ?
Avec le Nord ?
Oui.
Parmi les pays alliés dirigés par l'empire Gardarik,
certains s'opposent à l'accord de paix.
Vous devez connaître les lettres d'amour de Drossel.
Drossel était dans notre camp, un membre de l'Union du Sud.
C'est vrai. Drossel et Fluegel.
Un mariage heureux entre deux puissances autrefois ennemies.
C'est le meilleur moyen de montrer aux pays voisins
que la guerre est finie.
Président. Je pars.
LE ROYAUME DE DROSSEL
Violet.
Je sais que ce ne sera pas facile,
mais tu as acquis de l'expérience, ces derniers mois.
Tu peux avoir confiance en toi.
Le palais royal.
Bonne chance...
pour la lettre.
Mlle Violet Evergarden
de la Compagnie des Postes CH...
demande à vous voir, Princesse Charlotte Eberfreya Drossel,
Votre Altesse.
Vous rencontrer est un honneur.
Je traverserai les océans si tel est votre désir.
Poupée de souvenirs automatiques, à votre service.
Princesse ?
Princesse. Je pensais vous avoir prévenue.
Quoi ? C'est la poupée ?
Enchantée.
La poupée de souvenirs automatiques, à votre service.
Je suis Charlotte Eberfreya Drossel.
Je dois épouser le prince de Fluegel, Damian Baldur Fluegel.
Vous rédigerez la lettre d'amour pour moi.
Princesse,
apparence négligée et éloquence ne font pas bon ménage.
La lettre d'amour.
Elle doit exprimer l'amour ressenti le plus joliment possible
afin de convaincre le peuple que vous aurez le plus beau des mariages.
Poupée.
Tout dépendra de vos capacités.
J'en ai conscience, Votre Altesse. Je ne vous décevrai pas.
Je n'ai pas l'impression de parler à un être humain.
Vous êtes vraiment une poupée.
Dites-moi. Quel âge avez-vous ?
Excusez-moi.
Étant orpheline, j'ignore mon âge exact.
Mais je dois avoir environ 14 ans.
J'aurais dû me taire.
Acceptez-vous mes excuses... poupée ?
Ce n'est rien.
Mon âge pose-t-il problème ?
Je me demande juste ce que pensent les gens de mon âge.
Alors...
Quelle différence d'âge est acceptable, selon vous ?
Acceptable ?
La princesse veut savoir si vous seriez amoureuse de lui.
Je ne sais pas ce qu'est l'amour.
Mais j'ai fait des analyses basées sur la littérature
dans tous les pays et à toutes les époques.
D'après ces analyses,
il est courant de se marier avec une grande différence d'âge.
L'âge n'est pas un frein à l'amour.
Même s'il a dix ans de plus ?
Le prince Damian a 24 ans.
Ce n'est pas un problème.
Même sans amour ?
Qu'en dites-vous ?
Mon opinion sur l'amour...
En ce qui concerne les mariages sans amour,
je n'ai pas assez d'informations pour fournir une réponse.
À quoi me servez-vous ? Quelle vie menez-vous ?
On ne peut même pas discuter !
Votre avenir m'inquiète plus que le mien !
Vous ne pouvez pas être plus expressive quand vous parlez ?
Veuillez attendre un instant.
J'ai terminé.
"Prince Damian Baldur Fluegel.
Et si je vous disais que prononcer votre nom
ou simplement l'écrire
me comblait de bonheur ?
Dans ce royaume fleuri,
tout me fait penser à vous,
et chaque jour je me languis de vous.
Quand je vois la Lune dans le ciel noir,
elle me paraît semblable à un pétale tombant à terre."
LE ROYAUME DE FLUEGEL
"Et je me demande alors
ce qui vous vient à l'esprit quand vous regardez cette même Lune."
Comme demandé, elle a évoqué la Lune et la fleur.
Vous êtes douée pour les lettres d'amour !
Hé.
Oui.
Impressionnant. Les deux pays seront bientôt unis.
C'est bien parti.
"Aussi blanc que le camélia. Je loue votre beauté,
Princesse Charlotte Eberfreya Drossel.
Vous êtes mon grand amour.
- La passion que je ressens... - C'est si beau.
...remplit mon cœur de joie.
Je souhaite vous voir au plus vite."
Veuillez m'excuser.
C'est très joli.
Est-elle...
gênée ?
Non.
Ce ne sont pas des larmes de gêne.
Ce sont des larmes de frustration.
Je connais la princesse depuis la grossesse de notre reine.
Princesse. Pas la peine de vous cacher. Je vous trouverai.
Princesse.
Je vous en tiendrais rigueur, si j'étais votre belle-mère.
Vous ne vous maîtrisez plus quand quelque chose vous touche.
Quand vous serez une Fluegel, moi, Alberta, je ne serai plus là.
Pourquoi vous dites ça ?
Je suis une servante du palais royal. Je dois rester au palais royal.
Pas auprès de vous, Charlotte.
Vous m'appartenez !
Vous m'avez fait sortir du ventre de ma mère.
Vous m'avez élevée !
C'est moi
qui vous appartiens !
J'en ai assez. Des lettres.
De vous. De tout.
Sortez !
Hors de ma vue !
Non. Je resterai à vos côtés.
Princesse Charlotte. Que doit contenir la prochaine lettre ?
C'est sans importance.
Écrivez ce que bon vous semble.
Ses lettres sont aussi écrites par une poupée.
Le prince Damian est très occupé.
Il ne lit même pas mes lettres.
Ce qu'il dit est sans importance.
Princesse Charlotte,
vous ne semblez pas apprécier ses réponses.
Ce n'est pas ça.
J'ai rencontré Damian, une fois.
Ce Damian-là n'utiliserait pas ce langage.
Hé.
Je peux arrêter d'être la princesse, un instant ?
Violet.
Arrêtez d'être une poupée et écoutez mon histoire.
Contentez-vous d'écouter.
D'accord.
Le jour de mes 10 ans,
un grand banquet a été organisé à Drossel.
Dans les familles royales, se marier dès 10 ans est courant.
Tous les hommes étaient des prétendants.
Personne ne célébrait mon anniversaire.
Personne ne se souciait de moi.
On me négligeait.
Personne ne vous cherche ?
Allez-y. Vous pouvez pleurer.
Mais je ne le veux pas.
Ne dites pas ça !
Quand je vous ai vue au banquet, je vous ai trouvée insupportable.
Ça me rassure de vous voir pleurer.
Ce banquet est horrible.
J'ai fui, moi aussi.
Je comprends pourquoi vous pleurez.
À bientôt.
Il m'a parlé sincèrement.
C'était peu de chose.
Mais...
pour moi...
Ça m'a rendue si heureuse.
Puis, la guerre a pris de l'ampleur et mon mariage a été repoussé.
Dès la fin de la guerre,
j'ai reçu une proposition de mariage, à ma grande surprise.
Je savais que c'était ma seule chance.
J'ai fait des recherches sur ce qu'apporterait notre union.
J'ai fait en sorte d'obtenir l'accord de tout le monde.
J'ignore si ça a eu une influence,
mais Drossel a choisi Fluegel.
Ce mariage me remplit de joie.
Mais je ne sais pas si c'est réciproque.
Et s'il aimait quelqu'un d'autre ?
Et nous avons 10 ans d'écart.
Nous verrons les choses différemment.
Et puis...
Je suis
une pleurnicheuse.
Et Alberta ne sera plus là.
Et s'ils me détestaient, là-bas ?
Ces lettres sont des mensonges.
J'ignore ce qu'il ressent.
Je...
Je veux savoir ce qu'il ressent vraiment.
Vous voulez savoir ce qu'il ressent vraiment.
Princesse Charlotte.
Violet ?
Les poupées écrivent des lettres pour leurs clients.
On ne peut satisfaire d'autres demandes.
Je risque d'outrepasser mes prérogatives avec ce que je m'apprête à faire.
La Compagnie des Postes CH ne pourra être tenue pour responsable.
Qu'allez-vous faire ?
Sécher vos larmes.
Le style utilisé
dans ses lettres m'est familier.
Violet.
Que va-t-elle faire ?
Princesse.
"Princesse Charlotte Eberfreya Drossel.
Vous rappelez-vous
du jardin aux camélias blancs au clair de lune ?"
C'est écrit à la main !
C'est succinct. Qu'est-ce qui lui prend ?
C'est une première. Que se passe-t-il ?
Violet !
J'ai discuté avec sa poupée, concernant nos futurs échanges.
C'est à vous d'écrire une lettre.
Avec vos propre mots.
"Prince Damian Baldur Fluegel.
Je m'en souviens.
Vous avez ri en voyant mes larmes.
Cela m'a profondément blessée !
Je n'oublierai jamais le son de votre voix quand vous me réconfortiez.
Je n'oublierai jamais votre gentillesse."
"J'ai ri car vous agissiez comme une fillette.
Je ne voulais pas vous blesser. Excusez-moi.
Je n'ai rien d'un prince, malgré mon titre.
Je ne suis pas un homme mature.
On ne s'est vus qu'une fois.
Qui êtes-vous ?"
Magnifique. C'est une vraie lettre d'amour.
"Je suis pleurnicheuse et colérique.
Je ne suis pas la femme de vos rêves."
C'est pas vrai !
Allez, prince ! Réconfortez la princesse !
"J'ai une petite sœur, j'ai l'habitude.
Je ne suis pas si exceptionnel.
Je ne suis pas l'homme de vos rêves."
C'est nul !
Allez ! Il faut être plus entreprenant !
"Je suis follement amoureuse de vous !"
"Grâce à la première lettre ?
C'est une poupée qui l'a écrite."
"Je n'aime pas l'homme de la lettre.
J'aime la personne que j'ai rencontrée il y a 4 ans, au clair de lune."
"Je ne vous ai réconfortée qu'une seule fois."
"Je chéris ce moment précieux depuis toutes ces années !"
"Je suis insensible et je ne comprends pas les femmes.
Je pourrais vous quitter pour partir chasser.
Je vous décevrai sûrement.
Vous rencontrerez un homme meilleur, plus tard."
"Qu'entendez-vous par 'homme meilleur' ?
Plus beau ? Plus riche ?
Pour moi, un homme doit savoir être franc.
Parmi tous ceux que j'ai rencontrés, vous êtes le seul qui admet
ne pas être un homme bon !
C'est tout ce qui m'importe !
Je vous accompagnerai à la chasse.
Ne me sous-estimez pas !
J'ai reçu une éducation qui me permet d'épouser qui je veux.
Je chasse peut-être mieux que vous !"
Je n'aurais pas dû écrire ça !
Il doit me trouver prétentieuse !
J'aurais dû vous laisser écrire, Violet !
Pourquoi est-ce qu'Alberta n'a rien fait ?
Princesse Charlotte.
Voici sa réponse.
Que dit-il ?
"Je vous attendrai dans le jardin aux camélias, ce soir."
Bonsoir.
Prince Damian ?
J'ai apporté ma réponse.
Ma future épouse semble être
une personne intelligente, déterminée et drôle.
Elle fera une bonne reine.
Marions-nous, Charlotte.
Voulez-vous m'épouser ?
Oui.
Leur amour connaît une fin heureuse.
Princesse.
Il faut se préparer.
Réveillez-vous.
Princesse ?
Alberta.
Alberta, je suis là.
Bonjour.
Princesse, n'embêtez pas les adultes.
Mais je suis une adulte, désormais.
Princesse Charlotte, habillez-vous.
Alberta.
Où est Violet ?
Elle a dû quitter le pays.
Vous êtes très belle.
J'aurais aimé montrer ma robe à Violet.
Vous n'êtes plus inquiète ?
Bien sûr que si !
Je suis sur le point de pleurer.
Ne pleurez pas. Vous allez entamer un nouveau voyage.
C'était mon rêve d'épouser Damian.
Oui.
Mais je déteste devoir partir.
Oui.
Devoir vous quitter est ce qu'il y a de plus dur,
bien plus que tout le reste.
Alberta.
Princesse.
Je vous souhaite d'être heureuse.
Princesse Charlotte.
Alberta.
Violet.
Tu m'es redevable.
J'ai eu du mal à convaincre le prince.
Merci beaucoup.
J'ai envie d'un steak.
Je peux rembourser ma dette ainsi ?
En effet !
C'est entendu.
C'est une belle journée, aujourd'hui.
Tu ne trouves pas ?
Si.
Une belle journée pour un mariage.
LEIDENSCHAFTREICH PORT DE LEIDEN
C'est toi.
Diethard.
Le capitaine Bougainvillea.
J'ai entendu parler de toi.
Tu es donc devenue une poupée.
Charogne.
Toi qui as tué tant de mes camarades.
Tu écris des lettres
avec cette main qui a pris tant de vies.
Tu écris des lettres qui rassemblent les gens ?
Sous-titres : Jessica Mechouar